マルコによる福音書 13:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 屋上にいる者は、下におりるな。また家から物を取り出そうとして内にはいるな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 何があっても足を止めてはいけない。屋上にいる人は、家に荷物を取りに入らないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 屋上にいる者は、下におりるな。また家から物を取り出そうとして内にはいるな。

リビングバイブル

^15-16 急ぐのです。もしその時、屋上にいたら、家の中に戻ってはいけません。畑にいたら、お金や着物を取りに帰ってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 屋上にいる者は下に降りてはならない。家にある物を何か取り出そうとして中に入ってはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 何か別のことのために足を止めたりはせず、一目散に逃げるんだ。もしその時に家の屋上にいたのであれば、何かを持ち出すために家の中へと戻ったりするな。

マルコによる福音書 13:15 相互参照

ヘブル人への手紙 11:7

信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて御告げを受け、恐れかしこみつつ、その家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世の罪をさばき、そして、信仰による義を受け継ぐ者となった。

使徒行伝 27:38

みんなの者は、じゅうぶんに食事をした後、穀物を海に投げすてて舟を軽くした。

箴言 22:3

賢い者は災を見て自ら避け、 思慮のない者は進んでいって、罰をうける。

ヨブ記 2:4

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

創世記 19:26

しかしロトの妻はうしろを顧みたので塩の柱になった。

創世記 19:22

急いでそこへのがれなさい。あなたがそこに着くまでは、わたしは何事もすることができません」。これによって、その町の名はゾアルと呼ばれた。

マルコによる福音書 13:16

畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。